Dr François Poulin, Chiropraticien